イタリアオペラ対訳双書１１　レ・ヴィッリ　妖精達　（改訂版）

商品説明
レ・ヴィッリ＜妖精達＞： Le villi 作曲者：Giacomo Puccini　　判型/ B５判
1986年 9月 5日初版発行
2017年10月16日改訂版

2015年 07月 30日のブログより
『妖精ヴィッリ』と『カヴァレリア・ルスティカーナ』
プッチーニ（1858-1924）は、1883年4月の楽譜出版社ソンゾーニョ社主催の
「一幕物オペラの懸賞募集」に、師であるポンキエッリの薦めもあって応募し、
初めてのオペラ『妖精ヴィッリ』の作曲に着手しました。しかし締め切りが同年
12月31日であったため、オペラの楽譜を清書することが出来ずそのまま送った
と言われています。
翌年の初めに落選が伝えられたものの、しばらくして、プッチーニはポンキエッリの
紹介でミラノのマルコ・サーラ邸で行われたパーティに出席し、『妖精ヴィッリ』の
一部をピアノを弾きながら歌ったところ、居合わせた作曲家アッリーゴ・ボーイトの
賞賛を受け、ボーイトの尽力によって1884年の5月31日に地元のテアトロ・ダル・
ヴェルメ劇場で初演されることになりました。初演はアキッレ・パニッザの指揮で
行われ、大成功を収め、プッチーニによれば、上演が終わると第1幕がアンコールされ、
カーテン・コールは18回にも及んだとのことです。
このとき、オーケストラ・ピットに音楽院時代の友人ピエトロ・マスカーニ（1863-
1945）がコントラバス奏者として入っていましたが、マスカーニは初演の成功を
目の当たりにして大きなショックを受けたと伝えられています。

プッチーニとマスカーニは5歳の年齢差はありますが、ミラノ音楽院の同期生で、二人共貧しい
中で音楽の勉強をしていたため、音楽院の近くの小さなアパートを共同で借り学校へ通って
いました。このときの貧乏生活の様子は、プッチーニの｢ラ・ボエーム｣の中にも描かれています。
第2回のコンクール開催は5年後の1888年7月1日に発表され、募集要綱は前回とほぼ同様であった
ものの、プッチーニ『妖精ヴィッリ』の影響もあってか、締切は前回の9か月後から延長されて
11か月後の1889年5月31日、また「総譜は読みやすいように書かれるべきこと」という条件が
新たに加えられました。
ポンキエッリが1886年に死去していたこともあり、審査委員は前回に継続してのガッリ、プラタニア
の他、作曲家ダルカイスおよびマルケッティ、そして、ローマサンタ・チェチーリア音楽院より
ズガンバーティが招かれ、応募総数73作品の中から、ピエトロ・マスカーニの『カヴァレリア・
ルスティカーナ』が圧倒的支持を受けて最優秀作品に選出されました。